| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܝܰܩܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܩܢ |
| Eastern phonetic : | la: mit iaq ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܡܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ / ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘܢܵܐ ; goal, loss / result, courage, experience... : not capable of being grasped by the mind , impossible to figure / to imagine , unthinkable / to conceive , unthinkable , inconceivable ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܡܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ / ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘܢܵܐ ; objectif, perte / résultat, courage, expérience vécue / vécu ... : impossible d'être appréhendé par l'esprit , inconcevable , qu'il est impossible de concevoir / se figurer / d'imaginer , inimaginable / impensable , au-delà de l'entendement / incompréhensible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܢ, ܠܵܐ, ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܡܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘܢܵܐ
Source : Bailis Shamun