| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܫܲܪܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܫܰܪܪܳܐ |
| Root : | ܫܪ |
| Eastern phonetic : | la:m ' šar ra: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) weather, animal, diet, faith, temper ... changeable / able to change or to be changed ; 2) person, speech ... : inconsistent , unstable , not steadfast / not commited / failing / not unfailing , irresolute / not determined / not resolved , fickle , words ... : not final ; 3) see also ܡܢܲܣܝܵܢܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ; plan, offer, idea, conclusion, agreement ... : tentative , not fully worked out / not developped fully , experimental / to see how or if it works / trial , not final / not finalized , unconfirmed / provisional / temporary / conditional ; |
| French : | 1) climat, animal, repas , humeur ... : changeant , fluctuant , variable , ajustable , modifiable , propos ... : pas définitif / pas gravé dans le marbre ; 2) personne ... : inconstant / inconséquent , irrésolu , pas ferme / pas inébranlable / défaillant ; 3) 1) voir aussi ܡܢܲܣܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܫܲܪܪܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ; projet, proposition, idée, conclusion, accord ... : timide / à titre d'essai / vague / pas encore mis en œuvre , pas encore exécuté / non encore réalisé , expérimental / encore à l'étude / modifiable / non définitif / pas décidé / hypothétique / préliminaire , provisoire / pas entièrement développé / non finalisé , fait pour voir comment / si cela fonctionne / de principe entente ... / conditionnel / soumis à condition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܪ, ܫܲܪܘܼܪܹܐ, ܫܪܪ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܫܪܵܪܵܐ, ܫܵܪܸܪ, ܫܲܪܸܪ, ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܪܲܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܐ, ܡܫܲܪܪܘܼܬܵܐ
Source : Other