| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܩܲܢܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܩܰܢܛܳܐ |
| Root : | ܩܢܛ |
| Eastern phonetic : | la: m ' qan ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܣܲܬܪܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܢܛܝܼܪܵܐ / ܕܘܼܠܕܸܢܵܐ / ܡܫܲܝܢܵܐ : safe / free from danger , secure , away from danger , under protection , protected / shielded / sheltered, device ... : providing no danger / safety / security , stable , inoffensive ; |
| French : | voir aussi ܡܣܲܬܪܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܢܛܝܼܪܵܐ / ܕܘܼܠܕܸܢܵܐ / ܡܫܲܝܢܵܐ : à l'abri , en sécurité / sauvé , en sûreté / sûr , hors de danger / loin de tout péril , bien protégé / sous protection / sauf , hors de danger / à l'abri du danger , appareil : ne présentant aucun danger / sûr / de sûreté / de sécurité , inoffensif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܛ, ܩܲܢܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܩܲܢܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܢܛܵܢܵܐ, ܩܸܢܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܸܢܛܵܐ, ܡܩܲܢܛܵܐ, ܠܵܐ ܩܲܢܝܼܛܵܐ, ܩܲܢܝܼܛܵܐ
See also : ܡܣܲܬܪܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ, ܢܛܝܼܪܵܐ, ܕܘܼܠܕܸܢܵܐ, ܡܫܲܝܢܵܐ
Source : Bailis Shamun