| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܽܘܦܠܶܚܬܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | la: mu:p ' liḥ ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ; see also ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܠܲܟ݂ܬܵܐ ; area / place, inn, street / track... : unfrequented / not often visited or traveled over / isolated , forsaken / unchartered , not popular ; |
| French : | féminin de ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܠܲܟ݂ܬܵܐ ; région, auberge, rue / voie... : peu fréquentée / infréquentée , peu visitée / peu achalandée , impratiquée route, auberge ... / écartée / solitaire / isolée / peu courue / déserte / délaissée / oubliée sens figuré , hors des entiers battus / inconnue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܦܠܝܼܚܵܐ, , ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ, ܡܦܲܠܚܵܐ, ܡܲܦܠܚܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܦܠܚܵܐ, ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ, ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ
See also : ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܗܲܠܲܟ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun