| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܘܼܣܒܸܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܽܘܣܒܶܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: mu:s ' bi ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | opposite of ܡܘܼܣܒܸܛܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ 5) / ܠܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ ; accusation, claim / argument, rumour / supposition, fear, suspicion ... : unfounded / not based on fact , unsubstantiated / lacking a sound basis / groundless / baseless , not holding water , as good as a figment of imagination / a piece of fiction , fictitious , not corroborated (?) / not established (?) / not justified (?) / not proven (?) ; |
| French : | contraire de ܡܘܼܣܒܸܛܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ 5) / ܠܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ ; accusation, affirmation / argument, rumeur / supposition, crainte, soupçon... : infondé / sans fondement / / non fondé / dénué de fondement , irrecevable / injustifié / gratuit / sans base , sans consistance / qui ne repose sur rien / de pure imagination / de pure fiction / appuyé par rien / qui ne s'appuie sur rien / assis sur rien du tout / en l'air / qui ne tient pas la route ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܡܘܼܣܒܸܛܵܐ, ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun