| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܕܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܕܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܩܕܚ |
| Eastern phonetic : | la: q ' di: ḥa: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܦܲܪܝܼܩܵܐ / ܡܦܲܪܩܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܚܲܝܕܵܐ / ܠܵܐ ܩܕܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ; building, note, sock ... : unattached / not joined / not united / separate , not adjoining / not adjoined / not contiguous ; |
| French : | voir aussi ܦܲܪܝܼܩܵܐ / ܡܦܲܪܩܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܚܲܝܕܵܐ / ܠܵܐ ܩܕܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ; bâtiments, message, chaussette ... : détaché / non attaché / non fixé / indépendant , séparé / non réuni , non attenant / non contigu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun