| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܬܽܘܚܶܡܳܐ |
| Root : | ܬܚܡ |
| Eastern phonetic : | la: tu: ' ḥi: ma: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܡܬܲܚܡܵܐ : limited / delimited / delineated , circumscribed / pinpointed , defined / framed (?) , identified , forest fire ... : confined (?) / surrounded (?) , narrowed search ... (?) ; ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ ܝܲܢ ܦܘܼܪܡܝܼܵܐ ܒܨܸܦܝܘܼܬܵܐ : not defined or understood clearly , uncertain pas clairement défini ou bien pas compris avec clarté , pas clairement défini ni clairement compris , incertain ; 2) see also ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܒܲܗܝܼܪܵܐ / ܒܲܗܘܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ ; origin, outline... : uncertain / not clearly identified / not clearly defined , unclear , vague / unprecise ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܬܲܚܡܵܐ : pas délimité , indéfini , non limité / illimité , mal cerné / mal identifié , non encadré pouvoir, projet de loi ... (?) /non circonscrit feu de forêt ... (?) ; ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ ܝܲܢ ܦܘܼܪܡܝܼܵܐ ܒܨܸܦܝܘܼܬܵܐ : pas défini ou bien pas compris avec clarté , pas clairement défini ni clairement compris , incertain / vague ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܒܲܗܝܼܪܵܐ / ܒܲܗܘܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ; origine, contour... : incertain / pas clairement défini / pas clairement identifié , imprécis / confus , mal défini , douteux / ambigu propos ... / pas clair / vague / approximatif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun