| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܵܕ݇ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܳܕ݇ |
| Eastern phonetic : | ' la: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | no , no one , not one , none , nobody / not anybody , none whatsoever , not even one / not a single one ; Rhétoré ; classical Syriac feminine : ܠܵܐ ܚܕ݂ܲ ; ܠܵܐ ܚܵܕ݇ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܠܒܲܝܬ݂ܝܼ : none / no one / nobody came to my house ; ܟ̰ܘܼ ܚܵܕ݇ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ : I did not see anyone / anybody , I saw no one / nobody ; ܗܲܡ ܚܵܕ݇ ܠܵܐ ܟܸܒܥܸܢܹܗ : I just want none of them ; |
| French : | aucun , nul , personne / ne quiconque , absolument aucun , pas un / pas un seul ; Rhétoré ; syriaque classique : ܠܵܐ ܚܕ݂ܲ : aucune , nulle / pas une / pas une seule ; ܠܵܐ ܚܵܕ݇ ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܠܒܲܝܬ݂ܝܼ : aucun / personne n'est venu chez moi ; ܟ̰ܘܼ ܚܵܕ݇ ܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ : je n'ai vu personne / quiconque ; ܗܲܡ ܚܵܕ݇ ܠܵܐ ܟܸܒܥܸܢܹܗ : je n'en veux absolument aucun ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܚܕܵܐ, ܠܵܐ ܚܵܕ݇, ܟ̰ܘܼ ܚܵܕ݇, ܗܲܡ ܚܵܕ݇, ܚܲܕ݇
See also : ܗܲܡ