| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܽܘܒܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܒ |
| Eastern phonetic : | la: ḥu: ba: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | opposite of ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ ; see also ܠܵܐ ܪܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ / ܩܲܪܝܼܪܵܐ : unfriendly / hostile / unsympathetic , ill-disposed , inhospitable ; |
| French : | contraire de ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܪܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ / ܩܲܪܝܼܪܵܐ : inamical / hostile , peu amical / peu bienveillant / mal disposé , indigne d'un ami , antipathique / peu sympathique , pas gentil / désagréable / déplaisant / agressif / ours sens figuré , peu aimable , inhospitalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒ, ܚܘܒ, ܚܘܼܒܵܐ, ܚܘܼܒܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܒܵܢܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܬܐܵ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܪܵܚܡܵܝܵܐ, ܩܲܪܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun