| Eastern Syriac : | ܠܵܐܝܸܩ |
| Western Syriac : | ܠܳܐܝܶܩ |
| Eastern phonetic : | ' la: yiq |
| Category : | verb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) to merit , to be entitled to receive a benefit , to deserve a reward , to be worthy of a thing ; 2) masculine and feminine adjective : ܠܵܐܝܼܩ : fitting , becoming , suitable , deserving , comely , elegant ; |
| French : | 1) mériter , avoir droit à recevoir une récompense , être en droit d'être récompensé , valoir quelque chose , être méritoire , être digne (de) ; 2) adjectif masculin et féminin : ܠܵܐܝܼܩ : convenable , approprié , assorti , qui convient , qu'il faut , méritant , beau / bel / belle , joli / jolie , avenant / avenante , élégant / élégante ; |
| Dialect : | Al Qosh, Other |
Cf. ܠܵܐܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܠܵܥܝܼܩ
this word is of Arabic / Turkish origin, especially in Al Qosh and Salamas
mot d'origine arabe / turque, surtout en Al Qosh et Salamas