| Eastern Syriac : | ܠܵܘܹܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܘܶܐ |
| Root : | ܠܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' la: wi: |
| Category : | verb |
| English : | transitive and intransitive : 1) to accompany / to go with , to join , to go with , to come with , to partner , to be partners with , to join , to team up with / to pair up with ... ; 2) transitive ; see also ܚܵܒܹܪ / ܚܲܠܸܬ / ܐܵܙܹܠ / ܦܲܫܸܛ / ܡܲܦܫܸܛ ; a guest ... : to see someone off , to accompany a person part of the way or to their destination , to escort , to conduct / to lead / to bring / to guide ; 3) to follow to the grave ; |
| French : | transitif et intransitif : 1) accompagner / aller avec , se joindre à , rejoindre , être associé à , s'associer à , se mettre avec , faire équipe / faire équipe avec , se mettre par deux / se mettre par équipe , jeu ... : être le partenaire de , danse : être le cavalier / la cavalière de ; 2) transitif ; voir aussi ܚܵܒܹܪ / ܚܲܠܸܬ / ܐܵܙܹܠ / ܦܲܫܸܛ / ܡܲܦܫܸܛ : accompagner , raccompagner , faire un bout de chemin avec , dire adieu , faire au revoir , dire au revoir à quelqu'un , escorter , conduire / diriger/ amener / emmener ; 3) suivre dans la tombe / accompagner dans la mort ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܘܐ, ܠܘܵܬ݂, ܡܲܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܸܘܝܵܐ, ܠܘܵܝܵܐ, ܠܘܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܠܝܘܼܬܵܐ
See also : ܚܵܒܹܪ, ܚܒ݂ܵܪܵܐ, ܚܲܠܸܬ, ܚܲܠܘܼܬܹܐ, ܐܵܙܹܠ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ, ܦܲܫܸܛ, ܦܲܫܘܼܛܹܐ, ܡܲܦܫܸܛ, ܡܲܦܫܘܼܛܹܐ
Source : Bailis Shamun