| Eastern Syriac : | ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܚܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | la:ḥ ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ : propriety / appropriateness , suitability , suitableness , fittingness , quality of being suitable , aptitude / inherent ability , qualification / condition ; 2) see also ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ / ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ; facts with an account ... : tally , a state of correspondence / a state of agreement , concordance / fitting right with parameters ... , consistency / being consistent with ... , coinciding / a coincidence ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ : la convenance / le fait de convenir , l'à-propos , le caractère approprié , la pertinence , la conformité , le fait d' être adéquat , l'adéquation , l'aptitude / la disposition naturelle / les facilités / les capacités / la capacité , l'opportunité pour être utile / utilisé , la qualification ; 2) voir aussi ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ / ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ; faits avec un récit ... : la concordance / le cadrage avec des paramètres ... , une correspondance / la correspondance , un accord / l'accord , une harmonie / l'harmonie , une cohérence / la cohérence , la coïncidence / une coïncidence , sens figuré : un alignement des planètes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܡ
See also : ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ, ܦܸܪܨܵܬ, ܡܵܓ̰ܵܠ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܸܠܥܵܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun