| Eastern Syriac : | ܠܵܝܘܿܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܝܽܘܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' io ṭa: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) a curser , one who curses , one who declares someone else accursed ; 2) see also ܡܩܲܕܫܘܼܬܵܐ : a dangerous supernatural power , a taboo (?) ; ܡܘܼܼܪܚܸܩܵܐ ܡܸܢ ܥܸܬܵܐ ܕܡܩܲܕܫܘܼܬܹܗ, ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ ܝܲܢ ܠܵܝܘܿܛܘܼܬܹܗ : banned for religious reasons or on grounds of its / his abomination or dangerous supernatural powers , taboo ; |
| French : | 1) un lanceur d'imprécations , un imprécateur , quelqu'un qui appelle la malédiction sur , quelqu'un qui lance l'anathème sur , quelqu'un qui damne autrui , un invectiveur ; 2) voir aussi ܡܩܲܕܫܘܼܬܵܐ : un pouvoir surnaturel dangereux , un tabou (?) ; ܡܘܼܼܪܚܸܩܵܐ ܡܸܢ ܥܸܬܵܐ ܕܡܩܲܕܫܘܼܬܹܗ, ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ ܝܲܢ ܠܵܝܘܿܛܘܼܬܹܗ : interdit pour raisons religieuses, en raison de son abomination ou de ses pouvoirs surnaturels , tabou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Oraham, Bailis Shamun