| Eastern Syriac : | ܠܲܗܠܘܼܗܹܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܗܠܽܘܗܶܐ |
| Root : | ܠܗܠܗ |
| Eastern phonetic : | lah ' lu: hi: |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) intransitive verb : to pant , to puff , to breathe quickly or in a labored manner from exertion or excitement , to catch one's breath , to respire while heaving the chest , to gasp for breath ; 2) intransitive ; see also ܕܵܠܹܩ / ܠܲܗܠܸܗ / ܢܵܗܹܪ / ܠܵܒܹܟ݂ / ܝܵܩܹܕ / ܕܵܒܹܩ ܢܘܼܪܵܐ ; wood, match, spark ... : to strike , to become ignited / kindled ; |
| French : | 1) verbe intransitif : haleter , souffler , être essoufflé , respirer rapidement suite à un effort (ou une émotion) pour reprendre son souffle , respirer avec difficulté , avoir du mal à respirer , chercher son souffle , reprendre haleine , ne plus arriver à respirer ; 2) intransitif ; voir aussi ܕܵܠܹܩ / ܠܲܗܠܸܗ / ܢܵܗܹܪ / ܠܵܒܹܟ݂ / ܝܵܩܹܕ / ܕܵܒܹܩ ܢܘܼܪܵܐ ; bois, allumette, étincelle ... : s'allumer , s'embraser / prendre feu / bois : prendre , étincelle : jaillir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܠܗܲܕܬܵܐ, ܚܲܣܚܘܼܣܹܐ, ܚܲܢܚܘܼܩܹܐ, ܠܲܗܠܘܼܗܹܐ, ܦܲܚܦܘܼܚܹܐ, ܢܲܚܢܘܼܚܹܐ, ܬܲܠܚܘܼܣܹܐ, ܢܵܦܹܫ, ܢܦܵܫܵܐ, ܬܲܪܚܸܣ, ܬܲܪܚܘܼܣܹܐ, ܢܲܚܢܸܚ, ܢܲܚܢܘܼܚܹܐ, ܡܲܠܗܸܕ, ܡܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܠܵܗܹܬ, ܠܗܵܬܵܐ, ܢܵܗܹܪ, ܢܗܵܪܵܐ, ܠܵܒܹܟ݂, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܝܵܩܹܕ, ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܕܵܠܹܩ, ܕܠܵܩܵܐ, ܕܵܒܹܩ ܢܘܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun