| Eastern Syriac : | ܠܲܩܠܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܩܠܳܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | laq ' la: qa: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) a conflagration , a great flame , a fire (especially one extending to many objects) , a large and destructive fire (inferno) , a conflict ; 2) a spark , see ܒܸܠܒܵܛܵܐ ; 3) see also ܚܘܼܪܒ݂ܵܐ : a stork ; |
| French : | 1) une conflagration , un grand incendie , un grand feu (s'en prenant à plusieurs objets) , un grand incendie destructeur , un sinistre (par embrasement) , un conflit (?) ; 2) une étincelle , voir ܒܸܠܒܵܛܵܐ ; 3) voir aussi ܚܘܼܪܒ݂ܵܐ : une cigogne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܲܓܠܲܓ
See also : ܫܲܓ݂ܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܗܵܝܬܵܐ, ܡܣܲܝܛܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ, ܫܓ݂ܵܪܬܵܐ, ܫܝܵܪܬܵܐ, ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܛܵܐ, ܣܘܼܝܵܛܵܐ
Akkadian : naqmūtu / maqalūtu : a conflagration ; šibūbu : a spark ; laqlaqqu / igirû : a stork
akkadien : naqmūtu / maqalūtu : une conflagration ; šibūbu : une étincelle ; laqlaqqu / igirû : une cigogne
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian