| Eastern Syriac : | ܠܒܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܒܳܛܳܐ |
| Root : | ܠܒܛ |
| Eastern phonetic : | l ' ba: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܦܸܛ : to incite , to instigate , to provoke , to move to action , to prod , to stir up , to spur on , to urge on , to egg on , to solicit , to exhort , to rouse / to stir , to ask / to press / to urge / to goad ; |
| French : | voir aussi ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܦܸܛ : inciter , instiguer , provoquer , pousser à l'action , pousser à agir , exciter pour agir , attiser , provoquer à l'action , éveiller à agir , encourager à faire , conseiller vivement (de faire) , exhorter , presser à agir , pousser à agir , engager à faire , stimuler à l'action ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܛ
See also : ܕܘܵܠܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܘܵܐ, ܪܕܵܦܵܐ, ܐܠܵܨܵܐ, ܒܲܙܒܘܼܥܙܹܐ, ܒܥܵܛܵܐ, ܕܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܙܪܵܒܵܐ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܛܪܵܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܙܵܩܹܬ, ܠܵܛܹܫ, ܚܲܬܚܸܬ, ܠܲܒܸܒ݂, ܚܲܦܸܛ, ܡܚܵܒܸܛ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܵܪܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun