| Eastern Syriac : | ܠܒܵܬ݇ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܒܳܬ݇ܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | l ' ba: ra: |
| Category : | adverb |
| English : | back / backwards ; ܕܵܥܹܪ ܠܒܵܬ݇ܪܵܐ ܒܙܲܪܒܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܩܝܵܬܵܐ ܒܡܸܢܕܝܼ : to rebound / to come back after hitting an object / following an impact with a thing ; ܩܵܪܹܐ ܠܵܒܵܬ݇ܪܵܐ : to recall , to call back ; |
| French : | en arrière , vers l'arrière ; ܕܵܥܹܪ ܠܒܵܬ݇ܪܵܐ ܒܙܲܪܒܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܩܝܵܬܵܐ ܒܡܸܢܕܝܼ : rebondir / revenir en arrière après avoir heurté un objet ; ܩܵܪܹܐ ܠܵܒܵܬ݇ܪܵܐ : rappeler , faire revenir , faire rentrer , rapatrier , tirer du sommeil ... ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܵܬ݇ܪܘܼܗܝ, ܠܒܵܬ݇ܪܵܐ
Bailis Shamun also spells it ܠܵܒܵܬ݇ܪܵܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܠܵܒܵܬ݇ܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun