| Eastern Syriac : | ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܟܲܝܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܟܰܝܠܳܐ |
| Root : | ܟܠ |
| Eastern phonetic : | lbar min ' ké la: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܝܲܬܝܼܪܵܐ ; price, pressure, restrictions, risk ... : unreasonable , undue , excessive , exceeding the bounds of reason / appropriateness / moderation , inordinate / exorbitant / overdone , out of proportion , oversized / disproportionate / out of proportion , crossing the line / beyond what is reasonable ; |
| French : | voir aussi ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܝܲܬܝܼܪܵܐ ; prix, pression, frein / restriction, risque ... : déraisonnable , irraisonnable / immodéré / exorbitant / excessif , disproportionné , indu , abusif , surdimensionné / démesuré , qui dépasse les bornes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܠ, ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܕܠܵܐ ܟܲܝܠܵܐ, ܟܵܐܹܠ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܟܠ, ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܕܠܵܐ ܟܲܝܠܵܐ, ܟܵܐܹܠ, ܟܲܝܠܵܐ, ܡܸܢ, ܟܲܝܠܵܐ
See also : ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܛܵܒ݂ ܝܲܬܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun