| Eastern Syriac : | ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܕܰܪܫܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܪܫ |
| Eastern phonetic : | lbar min mdar ša: ' nu: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | see also ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܡܸܢ ; high official, celebrity / star ... : beyond / exempt from criticism , exempt from control or punishment , untouchable ; ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ : beyond / exempt from criticism / untouchable , au-delà / au-dessus de tout reproche , irréprochable , intouchable ; |
| French : | voir aussi ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܡܸܢ ; fonctionnaire haut placé, célébrité ... : beyond / exempt from criticism / untouchable , au-delà / au-dessus de tout reproche , irréprochable , intouchable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܲܪ ܡܸܢ, ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun