| Eastern Syriac : | ܠܘܵܬ |
| Western Syriac : | ܠܘܳܬ |
| Eastern phonetic : | lwa:t |
| Category : | preposition |
| English : | 1) = ܠܘܵܬ݂ ; ܡܲܕܲܐܬܵܐ ܠܘܵܬ ܡܸܕܸܡܵܬܵܐ : a tax applied to objects , a surcharge ; 2) see also ܒܩܘܼܪܒܵܐ / ܒܸܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܠܟܸܣ 2) ; geographic / temporal proximity ... ; near a lake / ten o'clock ... : toward / at a point in the direction of / near / around , in the vicinity of / at about , not far from / not long before ; 3) preposition ; see also ܠܐܲܦܲܝ̈ / ܓܵܘ / ܠܓܵܘܵܐ ܕ ; movement / direction ; ship sailing against the wind / upstream / up a river , person walking up a street ... : towards / into / facing / in the face of , up / farther up towards , ahead into / against / upstream ; |
| French : | 1) =ܠܘܵܬ݂ ; ܡܲܕܲܐܬܵܐ ܠܘܵܬ ܡܸܕܸܡܵܬܵܐ : une taxe concernant / touchant les objets , une surtaxe ; 2) voir aussi ܒܩܘܼܪܒܵܐ / ܒܸܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܠܟܸܣ 2) ; proximité géographique / temporelle ... ; un lac / midi ... : vers / près de / environ / aux environs de / dans les environs de , pas loin de , du côté de / dans la proximité de / aux alentours de midi, du lac ... ; 3) préposition ; voir aussi ܠܐܲܦܲܝ̈ / ܓܵܘ / ܠܓܵܘܵܐ ܕ / ܗܲܠ ; mouvement / direction ; navire naviguant contre le vent / remontant un fleuve, passant remontant une rue ... : vers / à la rencontre de / à l'encontre de , contre vents et marées ... / dans / en pénétrant / en remontant / plus loin en avançant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܵܘܪܵܐ ܕܲܠܘܵܬ, ܠܦܘܼܬ, ܠܦܘܼܬ ܕ
See also : ܒܩܘܼܪܒܵܐ, ܒܸܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܠܟܸܣ, ܠܐܲܦܲܝ̈, ܓܵܘ
Source : Bailis Shamun