| Eastern Syriac : | ܠܚܵܝܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܚܳܝܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lḥé pa: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | see ܟܣܵܝܵܐ : a quilt , a puff / a quilted bed-covering , a padded bed coverlet ; ܠܚܵܝܦܵܐ ܡܪܲܩܥܵܐ : a patchwork quilt , figurative sense: of peoples, nations ... : a patchwork quilt (?) ; |
| French : | voir ܟܣܵܝܵܐ : une courtepointe , un couvre-lit molletonné , un dessus de lit ; ܠܚܵܝܦܵܐ ܡܪܲܩܥܵܐ : une courtepointe disparate , sens figuré: de peuples, de pays ... ? : une mosaïque (?) / une grande diversité (?) / un ensemble disparate (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | Yorgan |
Cf. ܚܠܵܝܦܵܐ, ܠܚܵܝܦܵܐ ܡܪܲܩܥܵܐ, ܚܠܵܝܦܵܐ ܕܩܸܪܛܹܐ, ܠܚܵܝܦܵܐ
See also : ܟܣܵܝܵܐ, ܬܲܪܸܨ, ܬܲܪܘܼܨܹܐ, ܩܸܪܛܵܐ
also spelled : ܠܸܚܵܝܦܵܐ
aussi écrit : ܠܸܚܵܝܦܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic