| Eastern Syriac : | ܡܵܐ̈ܢܲܝ |
| Western Syriac : | ܡܳܐ̈ܢܰܝ |
| Eastern phonetic : | ' ma: né |
| Category : | noun |
| English : | plural : instruments , organs , equipments / sets , utensils , machines ; ܡܵܐܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ ܡܸܢܵܝܹ̈ܐ : stringed musical instruments ; ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ : musical instruments ; see ܡܵܐ̈ܢܹܐ : ܡܵܐ̈ܢܹܐ ܡܘܼܣܝܼܩܵܝܹܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܢܗܲܪܝܼܢ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ : musical instruments of Ancient Mesopotamia ; ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܲܝܢܵܐ : engines of war ; ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ : ammunition , cartridges / rounds , shells , hand-grenades (?) ; ܡܵܐܢܲܝ ܦܪܵܣ ܩܵܵܐ ܘܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : radio or television sets ; construct state ; ܡܵܐܢܲܝ ܚܙܵܬܵܐ : optical instruments ; |
| French : | mot pluriel : des instruments , des organes , des postes / des équipements / des moyens , des ustensiles , des machines ; ܡܵܐܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ ܡܸܢܵܝܹ̈ܐ : des instruments de musique à corde ; ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ : des instruments de musique ; voir ܡܵܐ̈ܢܹܐ : ܡܵܐ̈ܢܹܐ ܡܘܼܣܝܼܩܵܝܹܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܢܗܲܪܝܼܢ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ : les instruments de musique de l'ancienne Mésopotamie ; ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܲܝܢܵܐ : des machines de guerre / des engins de guerre ; ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ : des munitions , des cartouches , des obus , des grenades (?) ; ܡܵܐܢܲܝ ܦܪܵܣ ܩܵܵܐ ܘܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ : des postes radio ou de télévision ; état construit ; ܡܵܐܢܲܝ ܚܙܵܬܵܐ : des instruments de vue / d'optique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܐ̈ܢܹܐ, ܣܝܼܡܲܬ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܦܵܬܘܼܪܵܐ, ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ
Variants : ܐܘܿܪܓܵܢܹ̈ܐ
See also : ܡܵܐܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܵܐܢܲܝ ܓܲܘܵܐ, ܡܵܐܢܲܝ ܙܲܝܢܵܐ, ܡܵܐܢܲܝܙܲܪܥܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܣܩܹܘܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܦ̮ܲܪܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun