| Eastern Syriac : | ܡܵܫܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܫܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' ši: na: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) an engine , a motor ; 2) see also ܡܵܐܟܹܢܵܐ : a machine / a device / an appliance ; ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܚܝܘܼܛܵܐ : a sewing-machine ; ܡܲܒܨܸܪ ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ ܕܡܵܫܝܼܢܵܐ ܒܥܲܪܩܲܠܬܵܐ ܕܓ̰ܸܪܝܵܢܵܐ ܕܗܵܘܓܵܐ ܐܸܠܘܿܗ : to reduce the speed of an engine by hindering its gas-flow , to throttle an engine ; ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܓܪܵܥܬܵܐ / ܡܵܐܟܹܢܵܐ ܕܓܪܵܥܵܐ : a shaving-machine / a razor ; 3) a railway train ; ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ : a railway train ; |
| French : | 1) un moteur ; 2) voir aussi ܡܵܐܟܹܢܵܐ : une machine / un appareil ; ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܚܝܘܼܛܵܐ : une machine à coudre ; ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܓܪܵܥܬܵܐ / ܡܵܐܟܹܢܵܐ ܕܓܪܵܥܵܐ : une machine de rasage / un rasoir ; ܡܲܒܨܸܪ ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ ܕܡܵܫܝܼܢܵܐ ܒܥܲܪܩܲܠܬܵܐ ܕܓ̰ܸܪܝܵܢܵܐ ܕܗܵܘܓܵܐ ܐܸܠܘܿܗ : réduire la vitesse d'un moteur en retardant son arrivée des gaz , ralentir un moteur / décélérer un moteur en freinant son arrivée des gaz ; 3) un train , une locomotive ; ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ : un train ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܐܟܹܢܵܐ
See also : ܩܛܵܪܵܐ
this word is of European origin
mot d'origine européenne
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : English