| Eastern Syriac : | ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܪ̈ܘܳܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma:r ' wa: tha: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | plural of ܡܵܪܵܐ : 1) lords , masters , the owners ; 2) Rhétoré : the inhabitants , figurative sense : animals ... : denizens (?) ; Rhétoré ; ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܕܝܼܝܲܝ ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ : it wiped out / exterminated / depopulated villages, it destroyed / killed its inhabitants ; |
| French : | pluriel de ܡܵܪܵܐ : 1) les seigneurs , les maîtres , les possédants , les propriétaires ; 2) Rhétoré : les habitants / les résidents (?) , sens figuré : animaux ... : les hôtes (?) ; Rhétoré ; ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܕܝܼܝܲܝ ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ : elle extermina des villages, elle fit périr leurs habitants ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܡܵܪܹܐ, ܡܵܪܵܘܵܬܹ̈ܐ, ܡܵܪܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܲܢ, ܡܵܪܵܐ, ܡܵܪܝ, ܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܬܝܼ, ܡܵܪܹܐ ܟܠ, ܡܵܪܹܐ ܒܘܼܣܵܡܵܐ
See also : ܒܲܥܠܵܐ, ܕܲܝܵܪܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܫܲܟ݂ܝܼܢܵܐ, ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ
Rhétoré
Rhétoré
Source : Other