Eastern Syriac :ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠ
Western Syriac :ܡܳܪܶܐ ܢܶܣܒܳܬܽܘܬܳܐ ܠ
Eastern phonetic :' ma: ri: nis ba: ' tu: ta: l
Category :adjective
English :see also ܒܲܝܬܵܝܵܐ 7) / ܐܵܣܘܿܪܵܐ ܒ / ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ / ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ : in relation to / related to / relating to , revolving around / dancing around , linked to / relevant to / akin to , matching / in connection with / having to do with an event, a subject, a notion ... , relative / pertinent with , involving ; ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠܚܠܵܦ ܫܡܵܐ : in relation to a personal pronoun / pronominal ; ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠܪܵܒܝܼ ܦܪܝܼܫܵܐ : relating to private teaching / tutorial ;
French :voir aussi ܒܲܝܬܵܝܵܐ 7) / ܐܵܣܘܿܪܵܐ ܒ / ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ / ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ : en rapport avec / ayant trait avec , relatif à , tournant autour de , en lien avec / relié à , à propos de / ayant à voir avec / correspondant à / ayant trait à / en rapport avec / ayant rapport avec un événement, une chose, un sujet, un concept ... , touchant à / lié à / ayant un lien avec / ayant rapport avec / pertinent avec / apparenté à / parent de / en rapport avec , qui tient de , propre à; ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠܚܠܵܦ ܫܡܵܐ : ayant trait à un pronom personnel / pronominal ; ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠܪܵܒܝܼ ܦܪܝܼܫܵܐ : en rapport avec un enseignant privé / relatif au tutorat ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܵܪܹܐ, ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun