Eastern Syriac :ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܡܳܘܠܕܳܢܳܝܳܐ
Root :ܝܠܕ
Eastern phonetic :mo:l da: ' na: ia:
Category :adjective
[Science → Natural sciences]
English :1) see also ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductive , capable of reproduction , procreant , man, male animal .... : able to sire offspring / sexually functional / man : still going strong (?) / good for his age (?) , couple... : fecund / fertile ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ : sterile / infertile ; feminine : ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : able to give birth / fertile ; 2) see also ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ; disease, infection ... : puerperal / relating to childbirth , postnatal / relating to birth place or time / native ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : sterile , barren / unable to bear children ; 3) see also ܓܸܣܵܝܵܐ / ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ : sexual , genital ;
French :1) voir aussi ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductif , reproducteur , homme : capable d'enfanter / de se reproduire / d'engrosser une femme , capable de procréer , apte à la reproduction / vert / en pleine possession de ses moyens / dans la force de l'âge (?) , capable de reproduction / homme : vert , couple, animal mâle : fécond / fertile , capable d'engendrer ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ : stérile / infertile ; 2) voir aussi ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ; maladie, infection ... : puerpéral / relatif à la naissance / post-natal, natif , de naissance ; féminin : ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : puerpérale , capable de procréer / fertile , natale , native ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : stérile , incapable d'enfanter / de donner naissance ; 3) voir aussi ܓܸܣܵܝܵܐ / ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ : sexuel , génital ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܠܕ, ܐܘܼܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܝܠܵܕܵܐ, ܝܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܸܕܬܵܐ, ܝܠܵܕܬܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕܬܵܐ, ܡܬܝܲܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ, ܪܝܼܫ ܝܲܠܕܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ

See also : ܒܲܝܵܪܵܐ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܥܲܩܪܵܐ, ܡܓܲܙܝܵܐ, ܚܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܗܲܨܲܠܬܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun