| Eastern Syriac : | ܡܵܝܘܿܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܝܽܘܛܳܐ |
| Root : | ܡܛ |
| Eastern phonetic : | ma: io: ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܚܵܪܵܒܵܐ : ramshackle , rickety , wavering , moving to and from , unsettled , unstable , unsteady , tottering , shaky , groggy , staggering / rocky ; 2) Yoab Benjamin : seasick , airsick (?) , roadsick (?) ; flexible , bendable - ܚܲܪܜܘܼܡܵܐ ܡܵܝܘܿܛܵܐ - flexible hose ; 3) Bailis Shamun ; see also ܙܠܝܼܡܵܐ / ܨܲܠܝܵܐ ; roof, object, writing ... : slant / slanting , oblique , sloping , Asian eye : slanted (?) , writing : slanting (?) ; 4) flexible ; ܚܲܪܜܘܼܡܵܐ ܡܵܝܘܿܛܵܐ : a flexible hose ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܚܵܪܵܒܵܐ : branlant , prêt à s'écrouler / déglingué , délabré / en très mauvais état / en piteux état / qui tient debout par l'action du Saint-Esprit , manquant de stabilité / bancale / instable , prêt à tomber par terre , hésitant , vacillant , chancelant , tremblant , instable , pas bien fixé , branlant , bougeant par-ci-par-là , incertain , fluctuant ; 2) Yoab Benjamin : ayant le mal de mer , malade des transports (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܠܝܼܡܵܐ / ܨܲܠܝܵܐ ; toit, objet, écriture ... : penché / incliné , en pente / pentu / descendant , pas droit / pas de niveau , oblique , en biais / en déclivité , œil asiatique ... : bridé (?) , écriture : couchée (?) / bâtarde (?) ; 4) flexible / pliable ; ܚܲܪܜܘܼܡܵܐ ܡܵܝܘܿܛܵܐ : un tuyau flexible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܛ
See also : ܓܣܵܝܵܐ, ܚܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܚܵܪܵܒܵܐ, ܡܵܝܘܿܛܵܐ, ܨܲܠܝܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܓܸܢܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun