| Eastern Syriac : | ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܙܽܘܙܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' zoz ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) Oraham, Bailis Shamun : a lizard / a swift / a sceloporus , a salamander ; ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ ܪܵܚܘܿܛܬܵܐ : a swift / a swiftly running lizard / a sceloporus ; 2) Bailis Shamun ; see also ܨܪܘܿܪܝܼܬܵܐ : a newt ; 3) Bailis Shamun ; see also ܨܪܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܝܼܬܵܐ : a salamander ; |
| French : | 1) Oraham : un lézard , une salamandre ; ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ ܪܵܚܘܿܛܬܵܐ : un lézard vif et rapide / un scélopore ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܪܘܿܪܝܼܬܵܐ : un triton ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܪܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܝܼܬܵܐ : une salamandre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ
See also : ܨܪܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܡܸܨܥܸܙܵܐ, ܐܵܡܲܩܬܵܐ, ܚܲܪܕܵܢܵܐ, ܐܵܡܘܿܢܵܐ, ܕܲܡܬܵܐ, ܚܸܘܝܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܵܐ, ܣܡܵܡܝܼܬܵܐ, ܫܵܪܩܲܬ ܟܹܐܦܵܐ, ܨܲܪܨܲܪܝܼܬܵܐ, ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ
Akkadian ṣuraritu : a lizard / a salamander ; anduḥallutu / ḥulmiṭṭu : a kind of lizard
akkadien ṣuraritu : un lézard / une salamandre ; anduḥallutu / ḥulmiṭṭu : un genre de lézard
Source : Oraham, Bailis Shamun