| Eastern Syriac : | ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܐܟ݂̈ܠܳܬܶܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | mi:ḥ ' la: té |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | plural of ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : 1) food supplies , nourishments / viands , groceries ; ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ ܕܒܲܝܬܵܐ : food for the household / food errands , groceries ; ܬܘܼܚܵܡ ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ : set limits for meals / a regimen of food , a diet ; ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ : a restaurant ; 2) see also ܚܕܵܪܹ̈ܐ / ܠܲܩܚܵܐ / ܢܲܦܩܝܼܬܵܐ : the environs , the outskirts , the precincts / the suburbs , the outlying parts ; ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : the outskirts of a city , the skirts / the suburbs of a city ; |
| French : | pluriel de ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : 1) les vivres , la nourriture / les nourritures / les aliments , les denrées alimentaires ; ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ ܕܒܲܝܬܵܐ : les course / les achats en nouriture de la maison / les commissions ; ܬܘܼܚܵܡ ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ : la limitation des repas / la définition pointilleuse ... des aliments , un régime alimentaire ; ܒܹܝܬ ܡܹܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ : un restaurant , un lieu de restauration ; 2) voir aussi ܚܕܵܪܹ̈ܐ / ܠܲܩܚܵܐ / ܢܲܦܩܝܼܬܵܐ : les environs , les abords , le pourtour / la banlieue , les alentours ; ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : les abords d'une ville , la banlieue |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܐܟܠ, ܡܘܼܟܠܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܬܘܼܚܵܡ ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ, ܡܸܟ݂ܠܵܐ, ܡܵܘܟ݂ܸܠ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܡܸܐܟ݂ܠܵܐ, ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ
See also : ܠܲܩܚܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ, ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun