| Eastern Syriac : | ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܐܟ݂ܠܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' mi:ḥ la: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Oraham : fodder , provender , food for domestic animals especially cattle ; 2) Bailis Shamun ; = ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : food , sustenance , foodstuff / chow / a snack / a refreshment ; ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ : a snack / food and drink / something to eat / a refreshment ; ܙܢܵܐ ܕܬܘܼܩܵܢ ܡܹܐܟ݂ܠܹ̈ܐ : the way to prepare foodstuffs / the recipe ; ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ܘܫܬܵܝܵܐ : excess in eating and drinking / surfeit ; ܡܸܠܚܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : salt for food , table-salt / table salt ; ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : abundance of food / an abundant food supply ; |
| French : | 1) Oraham : le fourrage , la provende , la nourriture du bétail ; 2) Bailis Shamun ; = ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : la nourriture / la mangeaille , un aliment / les aliments , une collation / un casse-croûte / de quoi manger / de quoi se mettre sous la dent ; ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ : un casse-croûte / une collation / quelque chose à manger ; ܙܢܵܐ ܕܬܘܼܩܵܢ ܡܹܐܟ݂ܠܹ̈ܐ : la manière de préparer les aliments / la recette ; ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ܘܫܬܵܝܵܐ : l'excès / l'abus de nourriture et de boisson , le fait de trop manger et de trop boire ; ܡܸܠܚܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : le sel de table ; ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : l'abondance de nourriture , le manque de rien en terme de nourriture ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܟܠ, ܡܘܼܟܠܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܡܵܘܟ݂ܸܠ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ, ܬܘܼܚܵܡ ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬܹܐ, ܡܸܟ݂ܠܵܐ, ܪܸܓܬܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܐ
See also : ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ, ܦܘܼܝܵܓܵܐ, ܡܸܬܩܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܝܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun