| Eastern Syriac : | ܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܨܺܝܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܘܬ |
| Eastern phonetic : | mṣi: ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | see also ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ : submission , the condition of being submissive / humble / compliant , humbling self , obedience / compliance / readiness to oblige / piety , submissiveness , yielding , malleability , acquiescence , tractability / tractableness , manageability , unassertiveness , non resistance , passivity , biddability , dutifulness / duteousness , docility , meekness / obsequiousness (?) , familiar : boot-licking ; ܪܸܚܡܬܵܐ ܘܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : filial piety ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ : l'obéissance / la soumission , le fait d'être soumis / humble / de se conformer aux ordres , la complaisance / le désir de plaire , l'obséquiosité (?) , le renoncement de son libre arbitre , le dévouement / la fidélité / le sens du devoir / la piété , la sujétion / l'asservissement , la non-résistance , la passivité , la docilité , familier : le léchage de bottes ; ܪܸܚܡܬܵܐ ܘܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : la piété filiale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܡܲܥܬܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun