| Eastern Syriac : | ܡܛܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܟܣܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | mṭak sa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܡܣܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ : regulation / the act of regulating , organization / organizing / setting up , orderliness , classification / classifying , control , coordination of others' actions ... (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܣܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ : la régulation / l'action de réguler , l'ordonnancement , l'organisation / l'action d'organiser , la classification / le classement , la mise en ordre/ l'agencement , la règlementation , la mise en ordre / la rationalisation , le contrôle , le fait d'être organisé , le rangement , le bon ordre , la coordination d'action d'autrui ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܟܣ, ܡܛܵܟܸܣ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ, ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܛܲܟܸܣ, ܛܲܟܘܼܣܹܐ, ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܬܐܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܟܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܡܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ, ܡܣܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ
sometimes also spelled ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܘܼܬܵܐ
s'écrit parfois aussi ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun