| Eastern Syriac : | ܡܛܲܦܛܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܦܛܶܦ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ṭap ṭip |
| Category : | verb |
| English : | 1) Classical and Eastern Syriac : light : to flicker / to dance , to glint (?) / to shimmer (?) / to glimmer (?) , to gleam (?) ; 2) to wink , to twinkle , to blink , to bat an eye (?) , eyes, star, sea ... : to sparkle (?) / to glitter (?) , to scintillate (?) ; 3) NENA : bird, eyes ? ... : to flutter , to flip / flap repeatedly , flag, clothes : to flutter (?) / to flap in the wind , heart ? : to flutter (?) / to throb (?) ; 4) to clap / to applaud (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique et oriental : lumière / lueur : vaciller , trembler , clignoter / danser ; 2) faire un clin d'œil , cligner de l'œil / des yeux , œil : pétiller / briller (?), lumière, étoile ... : clignoter , scintiller , briller (?) , miroiter (?) / chatoyer (?) , mer, eau, bijou ... : étinceler (?) / scintiller (?) ; 3) NENA : oiseau ... : battre des ailes , voleter (?) / papillonner (?) , drapeau, linge : flotter dans le vent / claquer (?) , cœur ? : palpiter (?) / battre la chamade (?) , yeux : faire des battements de cils (?) ; 4) taper des mains / applaudir (?) , donner une tape , claquer tonnerre ?... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܡܛܲܦܛܲܦܬܵܐ
distinguish from ܡܬܲܦܬܸܦ
ne pas confondre avec ܡܬܲܦܬܸܦ