| Eastern Syriac : | ܡܲܐܝܼܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܐܺܝܢܬܳܐ |
| Root : | ܡܐܢ |
| Eastern phonetic : | ma ' in ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܡܲܐܝܼܢܵܐ : 1) reluctant , hesitating , averse to an idea, an action ... / against ; 2) slack , remiss , not diligent , careless ; |
| French : | féminin de ܡܲܐܝܼܢܵܐ : 1) réticente / peu encline , hésitante , peu disposée , récalcitrante , opposée à une idée, une action ... / contre ; 2) négligente , flemmarde , peu zélée , molle / relâchée , avachie , je m'en-foutiste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܐܢ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܫܐܠܵܢܵܐ, ܢܵܦܘܿܪܵܐ, ܐܲܢܟܪܵܢܵܐ, ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun