| Eastern Syriac : | ܡܲܨܠܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܠܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܠܐ |
| Eastern phonetic : | maṣ ' lé ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) a descent of a hill or mountain , a slope , causing or making to change from higher to a lower position , descending ; 2) a shift of wind (?) / a shifting (?) , a turning of the tide (?) , veering / tacking of a ship ... (?) , of a territory ... : a split (?) / a splitting (?) / a disaggregation (?) / a fractionating (?) / a fractionation (?) / a fractioning (?) / a fragmentation (?) / a segmentation (?) / a partitioning (?) ; |
| French : | 1) une descente (de côte ou de montagne) , une pente / une côte (descendante) , faire passer d'une position haute à une position basse , un mouvement vers le bas , une chute -sens figuré- (?) , l'action de descendre , une désescalade (?) ; 2) une saute de vent (?) , un changement de marée, de direction / de cap ... (?) , un virement de navire , de territoire ... : un fractionnement (?) / une segmentation (?) / une fragmentation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠܐ, ܨܠܵܐ, ܨܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܠܹܐ, ܨܵܠܹܐ, ܡܲܨܠܵܝܬܵܐ, ܨܠܝܼ, ܨܠܵܝܵܐ, ܨܲܠܝܵܢܵܐ, ܨܠܵܝܬܵܐ, ܨܠܐ, ܡܨܲܠܘܿܝܹܐ, ܡܲܨܠܘܿܝܹܐ, ܨܠܵܐ
See also : ܛܐܵܚܵܐ, ܛܒܵܥ, ܛܒܵܥܝܵܐ, ܡܲܟܵܦܬܵܐ, ܠܲܚܦܵܐ, ܪܹܫܵܥܠܵܝܵܐ, ܒܵܛܵܢܵܐ, ܡܲܢܸܚܬܵܢܵܐ
Source : Oraham