Eastern Syriac :ܡܲܨܡܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܨܡܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܨܡ
Eastern phonetic :maṣ ma: ' nu: ta:
Category :noun
[Industry]
English :1) see also ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܝܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ; works, talks ... : cessation / end / stop , termination , bringing to an end , conclusion ; 2) see also ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ; work, theatrical play, sweating, traffic, breathing ... : a stoppage , an act of stopping , a ceasing of activity temporary / a strike , the state of being stopped , a halt , an obstruction / an occlusion / a blockage in a pipeline, a blood vessel ... , trade, goods ... : an embargo , pay : a stoppage / a deduction ; 3) holding up , hindering , hampering / delaying / obstructing / an obstruction , impeding / inhibiting / retarding / balking / thwarting / foiling / curbing / delaying / setting back / hooping ;
French :1) voir aussi ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܝܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ; travaux, pourparlers ... : l'interruption définitive , la fin de non recevoir , la terminaison avant l'heure / la fin inopinée , l'aboutissement inaccompli / la conclusion hâtive / la cessation définitive ; 2) voir aussi ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ; travail, pièce de théâtre, respiration ... : une suspension / une cessation provisoire , un arrêt provisoire / un débrayage au travail / une grève perlée , la mise au repos / un arrêt de jeu sport , la mise en sommeil , circulation, sudation ... : la suppression provisoire , la retenue de la respiration ... , l'action de faire obstacle / une obstruction / un bouchon circulation (routière, sanguine ...), plomberie .../ un embouteillage , le fait d'être suspendu / mis au repos / provisoirement arrêté , commerce ... : un embargo , sur salaire ... : une retenue ; 3) le retard / la suspension / l'arrêt dû à des problèmes ... , l'empêchement / le fait d'entraver , un obstacle / un empêchement , les bâtons dans les roues , le fait de mettre des obstacles / gêner / retarder ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܡܡ, ܨܡ, ܨܵܡܹܡ, ܨܡܵܡܵܐ, ܨܲܡܨܵܡܵܐ

See also : ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܠܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun