| Eastern Syriac : | ܡܲܛܠܲܒ |
| Western Syriac : | ܡܰܛܠܰܒ |
| Root : | ܛܠܒ |
| Eastern phonetic : | ' maṭ lab |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) the contents , the subject of a book ; 2) see also ܫܸܐܠܬܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܐ : a desire , a request , a petition / an application (?) ; 3) a purpose , the end or aim to be kept in view , a demand , a requirement / see ܙܒ݂ܘ݂ܬܵܐ , a request see ܫܸܐܠܬܵܐ ; |
| French : | 1) le sujet , le contenu d'un livre ; 2) voir aussi ܫܸܐܠܬܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܐ : un désir / une envie , une requête , une demande , une sollicitation ; 3) un but , une fin , un dessein , une finalité à atteindre , un objectif , un objet , une raison , une intention , une utilité / un usage , une exigence / voir ܙܒ݂ܘܼܬܵܐ , une demande voir ܫܸܐܠܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܒ, ܛܲܠܵܒܵܐ, ܡܲܛܠܸܒ, ܛܵܠܸܒ, ܛܠܵܒܬܵܐ
Variants : ܡܲܬܠܲܒ
See also : ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܓ݂ܵܪܵܙ, ܚܢܵܝܵܐ, ܚܵܬܹܪ, ܝܵܥܢܹܐ, ܟܵܪ, ܡܘܿܪܵܕ, ܢܝܼܫܵܐ, ܢܝܼܲܬ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܐܲܪܙܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܒܥܵܬܵܐ, ܫܸܐܠܬܵܐ
is this word is of Arabic / Turkish origin ? See ܫܸܐܠܬܵܐ
mot d'origine arabe / turque ? Voir ܫܸܐܠܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic