| Eastern Syriac : | ܡܲܛܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܛܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܛܦ |
| Eastern phonetic : | maṭ ' pu ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : oozing , flowing slowly , trickling , falling in drops , dripping , seeping , exudating ; 2) Bailis Shamun ; medicine ; see also ܨܡܵܪܵܐ / ܨܡܵܪܬܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ ܕܬܲܦܫܘܼܪܬܵܐ : strangury / painful urination by painful spasmodic drop-by drop discharges , cystitis (?) ; |
| French : | 1) Oraham : le suitement , le fait de s'égoutter , le fait de tomber goutte-à-goutte , le fait de s'écouler par un mince filet , ruisseler , l'écoulement goutte-à-goutte , l'exsudation ; 2) Bailis Shamun ; médecine ; voir aussi ܨܡܵܪܵܐ / ܨܡܵܪܬܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ ܕܬܲܦܫܘܼܪܬܵܐ : la strangurie / la difficulté d'uriner avec douleur et en petite quantité , une cystite (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܛܦ, ܐܛܵܦܵܐ, ܢܵܛܹܦ, ܢܛܵܦܵܐ, ܡܲܢܛܘܼܦܹܐ, ܡܲܢܛܦܵܢܬܵܐ, ܡܲܢܛܸܦ
See also : ܡܲܓ̰ܪܵܝܬܵܐ, ܓ̰ܪܵܐ݇ܝܬܵܐ, ܕܝܵܒ݂ܵܐ, ܕܵܝܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܲܡܕܲܡܬܵܐ, ܕܠܵܦܬܵܐ, ܨܡܵܪܵܐ, ܨܡܵܪܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun