| Eastern Syriac : | ܡܲܒ݂ܘܿܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒ݂ܽܘܫܶܐ |
| Root : | ܝܒܫ |
| Eastern phonetic : | ma ' wu: ši: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | to cause to be dry , to dry out / to dehydrate (?) , land ... : to drain (?) , wood ? : to season (?) ; ܡܲܒ݂ܝܼܫܸܢ : I dry out / I am drying out ; ܡܵܒ݂ܸܫ : he dries ; ܡܲܒ݂ܝܼܫܵܐ : she dries ; preterit : ܡܘܼܒ݂ܸܫ ܠܝܼ : I dried out , I caused to dry up / I caused to be dry ; special passive preterit : ܡܘܼܒ݂ܝܼܫܸܢ : I was dried up / I was put to dry ; ܡܘܼܒ݂ܝܼܫ : he was dried ; imperative 2nd person singular : ܡܵܒ݂ܸܫ : dry / cause to be dry ; |
| French : | faire sécher , rendre sec / sécher , assécher , déshydrater (?) , terre ... : drainer (?) , bois ? : sécher (?) ; ܡܲܒ݂ܝܼܫܸܢ : je fais sécher ; ܡܵܒ݂ܸܫ : il fait sécher ; ܡܲܒ݂ܝܼܫܵܐ : elle fait sécher ; prétérit : ܡܘܼܒ݂ܸܫ ܠܝܼ : je fis sécher / j'asséchai , j'ai fais séché / j'ai asséché ; prétérit passif spécial : ܡܘܼܒ݂ܝܼܫܸܢ : je fus fait séché , on me sécha / on me fit sécher ; ܡܘܼܒ݂ܝܼܫ : il fut fait séché / il fut mis à sécher , on le sécha , on le sécha / on le draina (?) ; impératif 2ème personne singulier : ܡܵܒ݂ܸܫ : sèche / assèche / rend sec ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܝܒܫ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ, ܝܵܒ݂ܸܫ, ܝܲܒ݂ܫܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܐ, ܝ݇ܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܝܼܒܵܫܵܐ, ܡܲܒ݂ܝܼܫܵܢܵܐ, ܡܘܼܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܡܘܼܒ݂ܝܼܫܬܵܐ, ܡܘܼܒ݂ܲܫܬܵܐ
Variants : ܐܵܘܒܸܫ
Rhétoré
Rhétoré