| Eastern Syriac : | ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒܪܶܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܪܩ |
| Eastern phonetic : | mab riq ' qa: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham ; adjective : shining , emitting or reflecting light , beaming light , glittering , bright , brightened up , polished ; 2) Bailis Shamun ; agent of ܡܲܒܪܸܩ : 1) noun : someone / something causing to shine , causing to twinkle / giving brilliance , a polisher / someone applying polish or veneer ; 3) adjective : causing to shine / polishing , giving luster / making glossy ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܪܝܼܩܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ : splendid / possessing splendor , brilliant / shining / magnificent / majestuous , sumptuous , marvelous / lavish / gorgeous / glorious / grand ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif : brillant , luisant , rayonnant , radieux , envoyant un faisceau lumineux , flamboyant , enluminé , illuminé , ensoleillé , clair , éclatant (de lumière) , reluisant , rutilant , diamanté (eau, lumière ...) , scintillant , lustré / poli / ciré ; 2) Bailis Shamun ; agent de ܡܲܒܪܸܩ : 1) nom : quelqu'un / quelque chose qui fait briller , un cireur , un polisseur , un vernisseur ; 3) adjectif : faisant briller / donnant du brillant , faisant luire / faisant reluire , reluisant , vernissant , lustrant ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܝܼܩܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ : splendide / plein de splendeur , brillant / étincelant / plein de magnificence / magnifique / majestueux , grandiose , somptueux , merveilleux / éclatant / superbe , qui en met plein les yeux , épatant / impressionnant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܩ, ܒܹܪܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܵܪܸܩ, ܒܵܪܩܵܐ, ܒܸܪܩܘܼ, ܒܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ, ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ, ܡܲܒ݂ܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ, ܡܲܒܪܸܩ
Variants : ܣܲܩܠܵܢܵܐ
See also : ܣܲܩܠܵܢܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܕܢܝܼܚܵܐ, ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun