| Eastern Syriac : | ܡܲܥܒ݂ܸܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܒ݂ܶܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | ma: wi ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | a hauler / one who carries , a transporter / one who causes to cross ; ܡܲܥܒ݂ܸܪܵܢܵܐ ܕܬܹܓ݂ܓܘܼܪܬܵܐ ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ ܝܲܢ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ : a secret or unauthorized hauler of goods , a smuggler ; |
| French : | un passeur / un transporteur ; ܡܲܥܒ݂ܸܪܵܢܵܐ ܕܬܹܓ݂ܓܘܼܪܬܵܐ ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ ܝܲܢ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ : un transporteur de marchandise en secret ou sans permission , un contrebandier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܕܥܵܒ݂ܵܪ, ܠܸܒܵܐ ܥ݇ܒ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܪܝܵܐ, ܥܒܘܿܪܵܐ, ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܸܪ, ܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܸܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܵܐ
See also : ܡܲܥܪܩܵܢܵܐ, ܡܥܲܪܩܵܢܵܐ ܕܐܲܣܵܢܹ̈ܐ
Akkadian mupazziru : a smuggler
akkadien mupazziru : un contrebandier
Source : Tobia Gewargis