| Eastern Syriac : | ܡܲܥܡܸܕ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܡܶܕ݂ |
| Root : | ܥܡܕ |
| Eastern phonetic : | ' ma: midh |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | causative of ܥܵܡܸܕ݂ : 1) to baptize ; 2) to pile / to sink foundation posts / to sink stilts ; ܡܲܥܡܸܕ ܒܣܵܡܟܹ̈ܐ : to sink stilts ; 3) transitive ; see also ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܩܘܹܐ : to pillar / to prop up with a pillar ; 4) transitive ; see ܡܲܛܒܸܥ / ܓܵܡܹܥ / ܛܵܡܹܫ : to plunge , to immerse , to cause to fall / to cause to enter a state or course of action suddenly / unexpectedly / violently recession ... ; |
| French : | causatif de ܥܵܡܸܕ݂ : 1) baptiser ; 2) enfoncer des pilotis , mettre des pieux de fondation ; ܡܲܥܡܸܕ ܒܣܵܡܟܹ̈ܐ : enfoncer des pilotis ; 3) transitif ; voir aussi ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܩܘܹܐ : soutenir / étayer / consolider à l'aide d'un pilier ; 4) transitif ; voir aussi ܡܲܛܒܸܥ / ܓܵܡܹܥ / ܛܵܡܹܫ : plonger / immerger , enfoncer dans l'eau ... , faire tomber / faire passer subitement dans un état différent dépression économique ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܡܕ, ܥܡܘܿܕܝܵܐ, ܥܵܡܘܿܕܵܐ, ܥܡܵܕܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܕܝܼܬܵܐ, ܐܘܘܿܢܢܵܐ ܕܡܲܥܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܡܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܕܹܐ, ܡܲܥ݇ܡܕ݂ܵܢܵܐ, ܥܡܝܼܕܵܐ, ܥܲܡܘܼܕܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬܵܐ
See also : ܐܵܘܙܵܢܵܐ, ܣܚܵܝܵܐ, ܣܚܵܬܵܐ, ܡܲܨܒܘܿܥܝܼܬܵܐ, ܓܡܥ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܡܲܣܡܘܼܟܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun