| Eastern Syriac : | ܡܲܥܦܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܦܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܦ |
| Eastern phonetic : | ma: pa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | 1) see also ܪܡܵܡܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܲܕܲܬܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ : renewal / repetition , the quality or state of being renewed , restoration to freshness / revival of an ancient custom ... (?) ; 2) see also ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ : a repetition , something repeated a reiteration , the act of repeating ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܡܵܡܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܲܕܲܬܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ : un renouvellement / une répétition , le fait d'être renouvelé / recommencé ; 2) voir aussi ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ : une répétition , une chose répétée / réitérée , une répétition / une reprise , l'action de répéter / refaire / recommencer , une réitération , un recommencement , une rediffusion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܦ, ܥܲܦܬܵܐ, ܥܦܵܦܵܐ, ܥܲܦܸܦ, ܥܲܦܘܼܦܹܐ, ܥܵܦܹܦ, ܡܥܲܦܦܵܐ, ܥܲܦܸܦ, ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ
See also : ܪܡܵܡܵܐ, ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun