| Eastern Syriac : | ܡܲܕܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܥܳܐ |
| Root : | ܡܕܥ |
| Eastern phonetic : | ' mad a:h |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ / ܓܵܢܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܐ : personality , perception , understanding , the mind / mental health / psyche , mental faculties , mental capabilities / the intellectual or rational power , reason , the wit , the intellect , the skull / the seat of intelligence ; ܚܘܒܵܠ ܡܲܕܥܵܐ : deterioration of mental faculties ; 2) see also ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܝܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : reason / ability to reason , power of comprehending / inferring / thinking in a rational way , intelligence / sanity / proper exercise of the mind , saneness / lucidity / rationality , common sense / logical thought , cognition ; ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ : a person lacking in common sense / a simpleton , a nitwit , a mental defective , a fool ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ / ܓܵܢܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܐ : la perception , la compréhension , l'entendement , l'intellect / le siège de l'intelligence , l'esprit / la personnalité , la santé mentale / le mental , la raison , la faculté de raisonner et réfléchir , le psychique / la psyché , les facultés mentales , le cerveau sens figuré ; ܚܘܒܵܠ ܡܲܕܥܵܐ : la dégradation des facultés mentales ; ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ : une personne manquant de bon sens / un niais , un nigaud , un corniaud , un benêt , un simple d'esprit ; 2) voir aussi ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܝܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : la raison / la faculté de raisonner , la santé mentale / la possession de tous ses moyens intellectuels , la lucidité / la rationalité / le bon sens , la capacité de distinguer le vrai du faux , la cognition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܕܥ, ܡܲܕܥܘܹܝܹܐ, ܡܲܕܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܝܬܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ, ܡܚܝܼܠ ܡܲܕܥܵܐ
See also : ܬܹܐܪܬܵܐ, ܗܘܼܫ, ܙܹܗܢ, ܙܵܝܗܢ, ܚܝܼܵܠ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܥ, ܝܕܥ, ܝ݇ܕܵܥ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ, ܡܘܼܚܵܐ, ܥܸܠܬܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun