| Eastern Syriac : | ܡܲܕܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܶܟ݂ |
| Root : | ܡܕܟ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ma diḥ |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) see ܡܲܕܥܸܟ݂ ; 2) see also ܡܲܠܸܚ / ܪܲܟܸܒ݂ / ܓܵܒܹܠ / ܚܵܒܹܛ : to season / to spice , to prepare by giving more flavour with seasoning ; 3) transitive ; see also ܣܲܒܸܛ / ܡܵܠܹܚ / ܡܲܡܠܸܚ : to salt / to treat or season with common salt ; 4) transitive ; see also ܚܵܠܹܛ / ܚܵܒܹܛ ; a dish ... : to sauce , to dress with relish or seasoning , , to cover or serve with a sauce , to modify the unpleasant caracteristics of / to give zest or piquancy to figurative sense ; a piece of news, a party ... (?) / to enliven (?) ; |
| French : | 1) voir ܡܲܕܥܸܟ݂ ; 2) voir aussi ܡܲܠܸܚ / ܪܲܟܸܒ݂ / ܓܵܒܹܠ / ܚܵܒܹܛ : assaisonner / épicer / relever , saler , apprêter / préparer / arranger / composer un plat ... , accommoder un mets ; 3) transitif ; voir aussi ܣܲܒܸܛ / ܡܵܠܹܚ / ܡܲܡܠܸܚ : saler , assaisonner ou traiter avec du sel ; 4) transitif ; voir aussi ܚܵܠܹܛ / ܚܵܒܹܛ ; un mets ... : assaisonner , agrémenter / donner de l'agrément / couvrir de sauce , ajouter de la sauce , donner du goût à un repas ... , sens figuré : donner plus de piquant à une nouvelle , une soirée ... (?) / rendre plus vivant (?) / animer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܕܟ݂, ܡܲܕܟ݂ܘܿܢܵܐ, ܡܲܕܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܥܸܟ݂, ܡܡܲܕܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܘܼܟܹܐ, ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ, ܣܲܓܝܼ ܡܲܕ̈ܟ݂ܘܼܢܹܐ
See also : ܡܲܠܸܚ, ܡܲܠܘܼܚܹܐ, ܚܵܠܹܛ, ܣܲܒܸܛ, ܣܲܒܘܼܛܹܐ, ܡܲܡܠܸܚ, ܡܲܡܠܘܼܚܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun