| Eastern Syriac : | ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܟ݂ܪܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܕܟ݂ܪ |
| Eastern phonetic : | madḥ ra: ' ni: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | that helps to remember ; ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ : a memorandum , an aide mémoire , a check-list (?) ; |
| French : | qui aide à se souvenir ; ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ : un aide mémoire , un pense-bête , une liste de contrôle (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܒܕܟ݂ܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ
See also : ܦܬܝܼܚܘܿܢܵܐ
Source : Bailis Shamun