Eastern Syriac :ܡܲܕܢܚܵܐ
Western Syriac :ܡܰܕܢܚܳܐ
Root :ܕܢܚ
Eastern phonetic :' madn ḥa:
Category :proper noun
[Humanities → Geography]
English :the East , the direction of sunrise , Levant , the Orient ; ܪܘܼܚܵܐ ܕܡܕܢܚܵܐ : the East cardinal point ; ܡܸܢ ܡܲܕܢܚܵܐ : eastwards , from the East ; ܓܲܪܒܝܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : North-East ; ܐܲܬܪܵܘܵܬܹ̈ܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : the Orient / Eastern Asia ; ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : the Middle-East ; ܐܝܼܢܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܦܪܝܼܣܠܹܗ ܓܵܘܐ ܟܠܹܗ ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : however the Assyrian language spread throughout the Middle-East ; ܦܥ݇ܝܵܪܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : morning twilight , daybreak ; ܡܲܕܢܚܵܐ ܦܥܝܼܕܹܗ / NENA : ܡܲܕܢܚܵܐ ܦܪܹܐ ܠܵܗܿ : the day broke ; ܦܢܝܼܬܵܐ ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : the cardinal point opposite the East / the West ; see also ܡܸܬܡܲܕܢܚܵܢܵܐ ; ܝܵܕܘܿܥ ܡܲܕܢܚܵܐ : an orientalist / an expert of the Eastern cultures ; ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ : the Holy apostolic Assyrian Church of the East ;
French :l'est , l'orient , le levant , la direction du lever du soleil ; ܪܘܼܚܵܐ ܕܡܕܢܚܵܐ : l'Est , l'est point cardinal ; ܡܸܢ ܡܲܕܢܚܵܐ : vers l'est , de l'est , venant de l'orient ; ܓܲܪܒܝܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : le nord-est ; ܦܥ݇ܝܵܪܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : le crépuscule du matin , l'aube naissante , le point du jour ; ܡܲܕܢܚܵܐ ܦܥܝܼܕܹܗ / NENA : ܡܲܕܢܚܵܐ ܦܪܹܐ ܠܵܗܿ : le jour s'est levé ; ܐܲܬܪܵܘܵܬܹ̈ܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : L' Orient / l' Extrême Orient ; ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : le Moyen-Orient ; ܐܝܼܢܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܦܪܝܼܣܠܹܗ ܓܵܘܐ ܟܠܹܗ ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : cependant l'Assyrien se répandit dans tout le Moyen-Orient ; ܦܢܝܼܬܵܐ ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ : le point cardinal opposé à l'est / l'ouest , le Ponant ; voir aussi ܡܸܬܡܲܕܢܚܵܢܵܐ ; ܝܵܕܘܿܥ ܡܲܕܢܚܵܐ : un orientaliste / un expert de l'Orient ; ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ : la sainte église apostolique assyrienne d'Orient ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Other

Cf. ܕܢܚ, ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ, ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ, ܡܲܕܢܲܚ ܓܲܪܒܲܝ, ܓܲܪܒܲܝ ܡܲܕܢܲܚܵܝܵܐ, ܓܲܪܒܲܝ ܡܲܕܢܲܚ, ܡܸܬܡܲܕܢܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬܵܐ

See also : ܡܲܣܩܵܢܵܐ, ܦܥ݇ܝܵܪܬܵܐ, ܡܲܪܒ݂ܥܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun