| Eastern Syriac : | ܡܲܕܩܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܩܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' mad qir |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܲܘܩܸܪ / ܫܲܒܸܚ / ܝܲܕܸܕ ; memories, objects ... : to prize , to esteem highly , to value highly , to treasure , to cherish ; 2) transitive ; price ... ; see also ܩܵܨܹܨ / ܩܲܝܸܡ / ܡܲܬܸܒ݂ / ܦܵܣܹܩ : to rate / to value / to esteem / to set an estimate on , to assess / to evaluate ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܘܩܸܪ / ܫܲܒܸܚ / ܝܲܕܸܕ ; souvenirs, objets ... : apprécier beaucoup , tenir en haute estime / estimer , priser , tenir beaucoup à , être très attaché à , attacher beaucoup de valeur à / chérir / aimer / adorer , garder précieusement / conserver précieusement , faire beaucoup cas de ; 2) transitif ; prix ... ; voir aussi ܩܵܨܹܨ / ܩܲܝܸܡ / ܡܲܬܸܒ݂ / ܦܵܣܹܩ : fixer le prix de , établir / définir , estimer / évaluer / coter , donner un estimatif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܕܩܘܼܪܹܐ
See also : ܪܲܘܪܸܒ݂, ܪܲܘܪܘܼܒܹܐ, ܫܲܒܸܚ, ܫܲܒܘܼܚܹܐ, ܡܲܘܩܘܼܪܹܐ, ܡܲܘܩܸܪ, ܩܲܝܸܡ, ܝܲܕܸܕ, ܝܲܕܘܼܕܹܐ
Source : Bailis Shamun