| Eastern Syriac : | ܡܲܕܝܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܝܶܩ |
| Eastern phonetic : | ' mad yiq |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) causative of ܕܵܐܸܩ : to cause to refine ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܨܵܦܹܚ / ܒܵܠܹܩ : to surprise , to attack by surprise / unexpectedly , to raid , to make a foray , to capture by an unexpected attack ; |
| French : | 1) causatif de ܕܵܐܸܩ : faire raffiner ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܨܵܦܹܚ / ܒܵܠܹܩ : surprendre , attaquer à l'improviste , mener un coup de main / mener une attaque commando , faire une incursion en territoire adverse , faire une razzia , capturer lors d'une attaque surprise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܐܩ, ܕܵܐܹܩ, ܡܕܲܩܕܸܩ, ܕܵܩܵܐ, ܡܲܕܝܘܼܩܹܐ
See also : ܨܪܦ, ܨܵܪܸܦ, ܡܨܵܪܸܦ, ܡܲܨܪܸܦ, ܨܵܦܹܚ, ܨܦܵܚܵܐ, ܒܵܠܹܩ, ܒܠܵܩܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun