| Eastern Syriac : | ܡܲܓ݂ܠܲܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ݂ܠܰܛܬܳܐ |
| Root : | ܓܠܛ |
| Eastern phonetic : | magh ' laṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ / ܡܲܚܠܲܛܬܵܐ : seduction intended to cause to make mistakes , allurement , lure , temptation , figurative sense : an illusion leading to a fault (?) / a pitfall (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܠܲܛܬܵܐ : la séduction afin d'amener à fauter / la traîtrise , le charme trompeur , les attraits fallacieux / l'allèchement , la tentation , sens figuré : un miroir aux alouettes (?) / un piège (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܛ, ܩܵܠܵܬ, ܓ݂ܸܠܵܬ, ܚܠܝܼܛܵܐ, ܚܸܠܛܵܢܵܐ, ܓ݂ܠܝܼܛܵܐ, ܚܸܠܛܵܐ, ܚܸܠܛܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܓܲܠܛܵܐ, ܡܲܓ݂ܠܛܵܢܵܐ
See also : ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܠܲܛܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܠܲܛܬܵܐ
Source : Bailis Shamun